FANDOM


Singer(s) Writer Composer Arranger Time Appears in
Ayase Haruka

(綾瀬はるか)

Kobayashi Tsubomi

(小林つぼみ)

--- --- --- Heartful Shine Pretty Cure Vocal Album 2

Heartful Shine Pretty Cure Vocal Best Pretty Cure Sweetly, Lovely, Happily!

Autumn's Heart (秋の心 Aki no kokoro) is the seventh character song of Heartful Shine Pretty Cure, and is the eleventh song of the season overall. It is performed by Ayase Haruka, the voice actress for Akiyama Akiko/Cure Legend. This song is based off Akiko's fear of what people may think of her, and that someone may hate her before she can get friends when she moved with her family to Osaka.

It can be found on the album Heartful Shine Pretty Cure Vocal Album 2.

Lyrics

Japanese Romaji Translation

どのように多くの涙私は流します、

前に私は本当に勇敢になることができますか?

私は自分の考えを教えてください誰に、

すべてが私のために失われた感じるとき?

Dono yō ni ōku no namida watashi wa nagashimasu,

Mae ni watashi wa hontōni yūkan ni naru koto ga dekimasu ka?

Watashi wa jibun no kangae o oshietekudasai dare ni,

Subete ga watashi no tame ni ushinawareta kanjiru toki?

How many tears will I shed,

Before I can truly become brave?

To whom do I tell my thoughts,

When all feels lost for me?

私は、遠く離れた星に祈っ,

遠くに輝く、

私は友人を見つけるだろう期待して、

未来に私を導くために!

Watashi wa, tōku hanareta hoshi ni ino~tsu,'

Tōku ni kagayaku,

Watashi wa yūjin o mitsukerudarou kitai shite,

Mirai ni watashi o michibiku tame ni!

I prayed to the far away stars,

Shining in the distance,

Hoping I would find a friend,

To guide me to the future!

最も長い期間で、

私は待っていると待って立っていた、

その一つは周りに来るのを。

しかし、私はすぐにそれを知っている、

私は勇敢になることを学びます!

Mottomo nagai kikan de,

Watashi wa matte iru to matte tatte ita,

Sono hitotsu wa mawari ni kuru no o,

Shikashi, watashi wa sugu ni sore o shitte iru,

Watashi wa yūkan ni naru koto o manabimasu!

In the longest period of time,

I stood waiting and waiting,

For that one to come around.

But I know that soon,

I'll learn to become brave!

O, 秋の心!

その1つはどこで私を見せてください!

O, 秋の心!

私が知っている必要があります!

または私は完全にフェードインします?

O, aki no kokoro!

Sono 1tsu wa doko de watashi o misetekudasai!

O, aki no kokoro!

Watashi ga shitte iru hitsuyō ga arimasu!

Matawa watashi wa kanzen ni fēdoin shimasu?

Oh, Autumn's Heart!

Please show me where that one is!

Oh, Autumn's Heart!

I have to know!

Or will I fade completely?

私はあきらめることは、ほとんどの時間だった,

その1は来なかった場合には、

私は、落ち込んで育った,

私の顔を表示しないように決して。

Watashi wa akirameru koto wa, hotondo no jikandatta,

Sono 1 wa konakatta baai ni wa,

Watashi wa, ochikonde sodatta,

Watashi no kao o hyōji shinai yō ni kesshite.

It was almost time for me to give up,

When that one never came.

I grew depressed,

Never to show my face.

彼女は来ないだろうのために私は、あきらめるようになった,

しかし、私の肩上のタップがあったが、

そして、笑顔が、私を見下ろし,

そして、私はその1を発見!

Kanojo wa konaidarou no tame ni watashi wa, akirameru yō ni natta,

Shikashi, watashi no kata-jō no tappu ga attaga,

Soshite, egao ga, watashi o mioroshi,

Soshite, watashi wa sono 1 o hakken!

I began to give, for she would not come,

But there was a tap on my shoulder,

And a smiling face looked down on me,

And I found that one!

最も長い期間のために、

彼女は周りに来たことはありません。

しかし、今、彼女は、ここにある,

そして、私に光を示し、

私は今勇敢になっている!

Mottomo nagai kikan no tame ni,

Kanojo wa mawari ni kita koto wa arimasen.

Shikashi, ima, kanojo wa, koko ni aru,

Soshite ima, watashi ni hikari o shimeshi,

Watashi wa ima yūkan ni natte iru!

For the longest period of time,

She never came around.

But now she's here,

And now shows me the light,

I have now become brave!

O, 秋の心!

私にその1を送っていただきありがとうございます!

O, 秋の心!

私は今、笑顔する方法を知っている!

友人をありがとうございます!

O, aki no kokoro!

Watashi ni sono 1 o okutte itadaki arigatōgozaimasu!

O, aki no kokoro!

Watashi wa ima, egao suru hōhō o shitte iru!

Yūjin o arigatōgozaimasu!

Oh, Autumn's Heart!

Thank you for sending me the one!

Oh, Autumn's Heart!

I now know how to smile!

Thank you, friend!

あなたがくれた素晴らしい笑顔をありがとう! Anata ga kureta subarashī egao o arigatō! Thank you for the amazing smile you gave me!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.