FANDOM


Singer(s) Writer Composer Arranger Time Appears in
Tanaka Rie (Japanese)

Laura Bailey (English)

Kobayashi Tsubomi

(小林つぼみ)

--- --- 1:29 (T.V. Size)

4:47 (Full)

Banzai*Pretty Cure ;) Single, Futari Wa Pretty Cure Sky Jewel Vocal Album 2 ~Hello! Niji No Sekai!, Futari Wa Pretty Cure Sky Jewel Original Soundtrack 2: Pretty Cure Sound Lumiere!, Futari Wa Pretty Cure Sky Jewel: Junsuina Amai Ai No Uta! Soundtrack, Futari Wa Pretty Cure Sky Jewel Vocal Best

Hooray*Pretty Cure ;) (バンザイ*プリキュア ;)Banzai*Purikyua ;) ) is the second ending song for Futari Wa Pretty Cure Sky Jewel. It replaced Sky Jewel Love♡ for the second half of the season starting from the 28th episode. It is sung by Kujou Hikari's voice actress, Tanaka Rie.

A version made for the 1st movie, entitled Hooray*Pretty Cure ;) (for the Movie) (バンザイ*プリキュア; )(映画の)Banzai*Purikyua ;) ), exists, with the voice actors for the Cures providing background chorus vocals.

There is also an official English version of the song made for the dub, named Banzai*Pretty Cure ;) (Eigo Ver. ~Yorokobi Banzai*Purikyua~) (バンザイ*プリキュア ;)(英語版〜喜び万歳*プリキュア〜 )Hooray*Pretty Cure ;) (English Ver. ~Delight Hooray*Pretty Cure~) ) by Hillary Sunnyville's voice actress, Laura Bailey.

Lyrics

T.V. Size Version

Japanese Romaji Translation
万歳!万歳!

きらびやかな、あなたと私!

ウィル、ないではないだろう、

私は愛のために戦うことになります!

Banzai! Banzai!

Kirabiyakana, anata to watashi!

U~iru, naide wanaidarou,

Watashi wa ai no tame ni tatakau koto ni narimasu!

Hooray! Hooray!

Glittering, you and me!

Will, not won't,

I will fight for love!

行うには非常に多くのものがあります、

ので、少しの時間で。

しかし、我々はつもり、楽しみを持っています、

だから我々はないとは思いません!

Gyō uni wa hijō ni ōku no mono ga arimasu,

Node, sukoshi no jikan de.

Shikashi, wareware wa tsumori, tanoshimi o motte imasu,

Dakara wareware wa nai to wa omoimasen!

There's so many things to do,

In so little time.

But we're gonna have fun,

So don't think we won't!

勇気☆は行きましょう!

lきぼう☆は行きましょう!

ふたりはプリキュア!

Yūki☆wa ikimashou!

Kibō☆wa ikimashou!

Futari wa Purikyua!

Courage☆Let's go!

Hope☆Let's go!

We're Pretty Cure!

私たちは、記載つもりです、

ステップバイステップで、

正であることは鍵です!

Watashitachiha, kisai tsumoridesu,

Suteppu bai suteppu de,

Seidearu koto wa kagidesu!

We're going forth,

Step by step!

Being positive is the key!

未来へ、

遠くに私たちの夢に、

私たちは、毎日それらを達成しています!

Mirai e,

Tōku ni watashitachi no yume ni,

Watashitachiha, Mainichi sorera o tassei shite imasu!

To the future,

To our dreams far away,

We're achieving them each day!

バンザイ*プリキュア ;) Banzai*Purikyua ;) Hooray*Pretty Cure ;)

Full Version

Japanese Romaji Translation
万歳!万歳!

きらびやかな、あなたと私!

ウィル、ないではないだろう、

私は愛のために戦うことになります!

Banzai! Banzai!

Kirabiyakana, anata to watashi!

U~iru, naide wanaidarou,

Watashi wa ai no tame ni tatakau koto ni narimasu!

Hooray! Hooray!

Glittering, you and me!

Will, not won't,

I will fight for love!

行うには非常に多くのものがあります、

ので、少しの時間で。

しかし、我々はつもり、楽しみを持っています、

だから我々はないとは思いません!

Gyō uni wa hijō ni ōku no mono ga arimasu,

Node, sukoshi no jikan de.

Shikashi, wareware wa tsumori, tanoshimi o motte imasu,

Dakara wareware wa nai to wa omoimasen!

There's so many things to do,

In so little time.

But we're gonna have fun,

So don't think we won't!

勇気☆は行きましょう!

lきぼう☆は行きましょう!

ふたりはプリキュア!

Yūki☆wa ikimashou!

Kibō☆wa ikimashou!

Futari wa Purikyua!

Courage☆Let's go!

Hope☆Let's go!

We're Pretty Cure!

私たちは、記載つもりです、

ステップバイステップで、

正であることは鍵です!

Watashitachiha, kisai tsumoridesu,

Suteppu bai suteppu de,

Seidearu koto wa kagidesu!

We're going forth,

Step by step!

Being positive is the key!

未来へ、

遠くに私たちの夢に、

私たちは、毎日それらを達成しています!

Mirai e,

Tōku ni watashitachi no yume ni,

Watashitachiha, Mainichi sorera o tassei shite imasu!

To the future,

To our dreams far away,

We're achieving them each day!

ときカーテンが上昇し、

あなたは緊張します。

しかし、これは生活の一部であります、

そして、私たちはサポートにあなたのつもりです!

Toki kāten ga jōshō shi,

Anata wa kinchō shimasu.

Shikashi, koreha seikatsu no ichibudearimasu,

Soshite, watashitachiha sapōto ni anata no tsumoridesu!

When the curtain rises,

You'll feel nervous.

But this is a part of life,

And we're gonna support you!

サン☆は行きましょう!

ムーン☆は行きましょう!

ふたりはプリキュア!

San☆wa ikimashou!

Mūn☆wa ikimashou!

Futari wa Purikyua!

Sun☆Let's go!

Moon☆Let's go!

We're Pretty Cure!

地球は、緑色で、

スカイは、青です、

私たちは私たちの夢に従うことを虹を追いかけましょう!

Chikyū wa, midoriiro de,

Sukai wa, aodesu,

Watashitachiha watashitachi no yume ni shitagau koto o niji o oikakemashou!

The Earth is green,

The Sky is blue,

We'll chase the rainbow to follow our dreams!

バンザイ*プリキュア ;) Banzai*Purikyua ;) Hooray*Pretty Cure ;)

Banzai*Pretty Cure ;) English Ver. ~Delight Hooray*Pretty Cure~ - T.V. Size

English Version

Delight! Hooray!

Come on, everyone!

Check it, we'll go,

Onto the path for love!

I wonder, what are we going to do today?

But we don't have a lot of time.

We are gonna have fun, though,

Just thought I'd let you know!

COURAGE COME ON!

HOPE COME ON!

WE'RE GOING FORTH!

To tomorrow we go,

Taking a little step!

We're spreading the magic of happiness!

To the future we go,

Our dreams get nearer,

We're getting closer to them every day!

Delight Hooray*Pretty Cure!

Banzai*Pretty Cure ;) English Ver. ~Delight Hooray*Pretty Cure~ - Full

English Version

Delight! Hooray!

Come on, everyone!

Check it, we'll go,

Onto the path for love!

I wonder, what are we going to do today?

But we don't have a lot of time.

We are gonna have fun, though,

Just thought I'd let you know!

COURAGE COME ON!

HOPE COME ON!

WE'RE GOING FORTH!

To tomorrow we go,

Taking a little step!

We're spreading the magic of happiness!

To the future we go,

Our dreams get nearer,

We're getting closer to them every day!

At a special performance,

Of course you'll feel nervous.

Did you know that's from life?

I'll always be here to help you!

SUN COME ON!

MOON COME ON!

WE'RE GOING FORTH!

The green, green Earth,

The blue, blue Sky,

We're gonna chase the rainbow to follow our dreams!

Delight Hooray*Pretty Cure!

Characters

Gallery

Screenshots

Dance Lesson Video

Videos

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.