FANDOM


Singer(s) Writer Composer Arranger Time Appears in
Imai Asami

(今井麻美)

Kobayashi Tsubomi

(小林つぼみ)

--- --- 4:26 Futari Wa Pretty Cure Sky Jewel Vocal Album 3 ~Yokoso! Yume No Kuni!, Futari Wa Pretty Cure Sky Jewel Character Mini-Album: Aika Fujimura (Cure Sunburst)

A Heart Like No One Else (誰も同様にハート Dare mo dōyō ni hāto) is the third and final character song for Fujimura Aika, sung by her voice actress Imai Asami.

Lyrics

Japanese Romaji Translation
我々は、すべての普通の人です

当社独自の強みを持ちます

私たちは一緒に作業している場合

私たちは何かを行うことができます

Wareware wa, subete no futsūnohitodesu

Tōsha dokuji no tsuyomi o mochimasu

Watashitachiha issho ni sagyō shite iru baai

Watashitachiha nanika o okonau koto ga dekimasu

We are all just normal people

With our own strong points

If we work together

We can do anything

物事が困難に見えるかもしれません

そして、彼らは芽以上のものではありません

しかし、私たちは一緒に私たちの頭を置く場合

私たちは何を克服します

Monogoto ga kon'nan ni mieru kamo shiremasen

Soshite, karera wa me ijō no monode wa arimasen

Shikashi, watashitachiha issho ni watashitachi no atama o oku baai

Watashitachi wa nani o kokufuku shimasu

Things may seem difficult

And they are nothing more than a bud

But if we put our heads together

We will overcome anything

誰も同様にハート

それは私が歌うことを持っていることをとても美しいです

私たちは最善を尽くします

毎日欠かさず

Dare mo dōyō ni hāto

Sore wa watashi ga utau koto o motte iru koto o totemo utsukushīdesu

Watashitachiha saizen o tsukushimasu

Mainichi kakasazu

A heart like no one else

It's so beautiful that I have to sing

We will do our best

Each and every day

涙があるように見えることがあり

あなたの頬を下に注ぎます

彼らは緋色のブリューニングコースを残すように

そして、あなたは悲しみしか感じません

Namida ga aru yō ni mieru koto ga ari

Anata no hoho o shita ni sosogimasu

Karera wa hiiro no toreiru o nenshō hanareru to

Soshite, anata wa kanashimi shika kanjimasen

Tears may seem to be

Pouring down your cheeks

As they leave burning trails of scarlet

And you feel nothing but sorrow

しかし、我々はすべてここになります

あなたに救いの手を貸し

それはあなたが恐れていることはOKです

あなたは大丈夫つもりです

Shikashi, wareware wa subete koko ni narimasu

Anata ni sukuinote o kashi

Sore wa anata ga osorete iru koto wa OK desu

Anata wa daijōbu tsumoridesu

But we will all be here

Lending a helping hand to you

It's OK that you're afraid

You're gonna be alright

誰も同様にハート

それは私がダンスを持っているように素晴らしいです

我々は最善の努力をすることができます

どんなに何が起こりますか

Dare mo dōyō ni hāto

Sore wa watashi ga dansu o motte iru yō ni subarashīdesu

Wareware wa saizen no doryoku o suru koto ga dekimasu

Don'nani nani ga okorimasu ka

A heart like no one else

It's so wonderful that I have to dance

We can try our best

No matter what happens

一緒に私たちは未来に行きます

私たちの運命は私たちを待ってどこに

私たちは決してあきらめないだろう

私達は私達の限界に行きます

Issho ni watashitachiha mirai ni ikimasu

Watashitachi no unmei wa watashitachi o matte dokoni

Watashitachi wa kesshite akiramenaidarou

Watashitachi wa watashitachi no genkai ni ikimasu

Together we will go to the future

Where our destinies wait for us

We will never give up

We will go to our limits

私たちのすべて一緒になって

未来に接続する心

Watashitachi no subete issho ni natte

Mirai ni setsuzoku suru kokoro

All of us together are

The hearts that connect to the future

Video

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.