FANDOM


Singer(s) Writer Composer Arranger Time Appears in
Nakashima Mika

(中島美嘉)

Kobayashi Tsubomi

(小林つぼみ)

--- --- --- Everyone's Heart Single, Season Heart Pretty Cure! Vocal Album 2 ~Min'na No Tomodachi, Season Heart Pretty Cure! Original Soundtrack 2: Pretty Cure Lovely Memory, Season Heart Pretty Cure! Vocal Best

Everyone's Heart (みんなのこころ Min'na No Kokoro) is the second ending theme of Season Heart Pretty Cure!, replacing Song of the Seasons from Episode 25 (August 16 2019) onwards. There is also an English version of the song, sung by Jordin Sparks.

Synopsis

Cure Tulip, Cure Flame, Cure Maple, Cure Snowflake and Cure Starlight's silhouettes are in front of Earth, and they are standing on a stage. The music then starts but only Cure Tulip is no longer a silhouette. She dances a bit, then Cure Flame joins her, then Cure Maple, then Cure Snowflake, and finally Cure Starlight. Then they all dance together. Once the music stops, the girls freeze in their finishing poses after their transformations.

Lyrics

TV Size Version

Japanese Romaji Translation
みんなのこころ、

私はあなたの心の光になりたいです!

Min'na no kokoro,

Watashi wa anata no kokoro no hikari ni naritaidesu!

Everyone's heart,

I want to be the light of your heart!

涙が、私の頬の下で実行されています、

そして、私の目は真っ赤に燃えています。

しかし、稲妻のように素早く、

誰かが、彼らはあなたを愛していることを叫びます、

そして今、月光は我々に輝きます!

Namida ga, watashi no hoho no shita de jikko sa rete imasu,

Soshite, watashi no me wa makka ni moete imasu.

Shikashi, inazuma no yo ni subayaku,

Darekaga, karera wa anata o aishite iru koto o sakebimasu,

Soshite ima, gekko wa wareware ni kagayakimasu!

Tears are running my cheek,

And my eyes burn crimson.

But as quick as lightning,

Someone shouts that they love you,

And now the moonlight shines upon us!

チャーミングシーズンアクティベーション!

私たちは星からの電力を持っています!

みんなの心が明るく輝いています!

私たちは、無力な女の子ではありません、

世界からの避難者が必要です!

私たちは、王子が私たちの運命を任せるありません!

Chamingu Shizun Akutibeshon!

Watashitachiha hoshi kara no denryoku o motte imasu!

Min'na no kokoro ga akaruku kagayaite imasu!

Watashitachiha, muryokuna on'nanokode wa arimasen,

Sekai kara no hinan-sha ga hitsuyodesu!

Watashitachiha, oji ga watashitachi no unmei o makaseru arimasen!

Charming Season Activation!

We've got the power from the stars!

Everyone's heart is shining bright!

We are not helpless girls,

Who need sheltering from the world!

We're not letting the prince take our fate!

みんなのこころ、

私はあなたの心の光になりたいです!

Min'na no kokoro,

Watashi wa anata no kokoro no hikari ni naritaidesu!

Everyone's heart,

I want to be the light of your heart!

Full Version

Everyone's Heart English Ver. ~Connecting Hearts~

English

Connecting hearts,

Please let me be your heart's light!

My tears hit the ground at such force,

As my eyes burn a scarlet colour.

As fierce and quick as lightning's thunder,

Someone shouts love into the open,

And the moonlight is shining bright on us!

Charming Season Activation!

We'll shine brighter than the stars with all our might!

We are connecting hearts, so shine bright!

We're not helpless and poor little girls,

Who need to be sheltered from the world!

We're not leaving our fate to the prince!

Connecting hearts,

Please let me by your heart's light!

My tears have turned into diamonds,

They're shining, so twinkle twinkle.

The stars play a magical and musical harmony,

And I always listen to my heart's melody,

The key of happiness lies within you!

Even girls have enormous wills,

So we have a strong heart, in and out.

We are more than just cute,

We will always have the strength to fight on!

Charming Season Activation!

We'll outshine the stars with all our power!

We are connecting hearts, let it shine bright!

Come on now, don't give fighting,

You hold the power of the starlight!

There's a brand new legend born from our hearts!

Charming Season Activation!

We'll shine brighter than the stars with all our might!

We are connecting hearts, so shine bright!

We're not helpless and poor little girls,

Who need to be sheltered from the world!

We're not leaving our fate to the prince!

Connecting hearts,

Please let me be your heart's light!

Character Appearances

Dance Moves

To learn the dance moves, please refer to the Everyone's Heart - Dance Lesson page.

Trivia

  • This is the first song which lyrics are singing that the Cures don't need help from a prince.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.