FANDOM


Singer(s) Writer Composer Arranger Time Appears in
Tamura Naomi

(田村直美)

Kobayashi Tsubomi

(小林つぼみ)

--- --- 1:56 (T.V. Size)

4:06 (Full)

Smile! Season Heart Pretty Cure!/ Song of the Seasons Single

Season Heart Pretty Cure! Vocal Album 1 ~Kibō, Yume To Ai

Smile! Season Heart Pretty Cure! (スマイル!シーズンハートプリキュア!Sumairu! Shīzun Hāto Purikyua!) is the opening theme for Season Heart Pretty Cure!, performed by Tamura Naomi. This song debuted in Episode 1.
Coollogo com-30060342


Synopsis

Four stars, pink, yellow, red and blue, are shown in the sky and are twinkling, with Koizumi Hana watching them. Then the night turns to day and Hana is joined by Chinen Akemi, Akikaze Momoko and Yukimura Ami, then the squirrel-like fairy Bloom flies down and Hana hugs her, and the girls grab their Season Heart Palettes, and they then transform into Cure Tulip, Cure Flame, Cure Maple and Cure Snowflake. The girls then use the Four Season Wands to create the title card, which appears over a bunch of clovers.

When flower petals, flames, leaves and snowflakes fly over the title card and disappears, Hana is shown to work on her garden, and smiles, then blows into her hand and flower petals wash over the scene. Akemi is then shown to be drawing in her sketchbook in her alley, and smiles, then snaps her fingers and flames wash over the scene. Momoko is then shown cooking with the members of the cooking club, and she smiles, then claps her hands and leaves wash over the scene. Ami is then shown at a Student Council Meeting and smiles, the waves her hand and snowflakes wash over the scene. Then we see Spring Tulip, Summer Flame, Autumn Maple and Winter Snowflake use their powers to banish a shadow, and the princesses turn into balls of light, and fly to Earth.

Then the shadow from before appears and is in a position that looks as if it were getting ready to take over the world, revealed to be Zero. Then the commanders, Stone, Poison and Destroyer's, silhouettes are shown, then Hail is shown with a smirk on her face.

Then a new scene appears and Cure Tulip is shown with her Flower Sceptre fighting a bunch of Hidois and Hail. Cure Flame is shown with her Sun Stick fighting Stone, Cure Maple is shown with her Wind Rod fighting Poison and Cure Snowflake is shown with her Snow Sword fighting Destroyer. Then the girls are shown in their Natural forms fighting Zero.

At the end of the opening, the Pretty Cure together are shown in front of Earth, and then every movement freezes and a small explosion of light comes.

Changes

The most obvious changes are:

  • In Episode 1, it was only Hana shown when Bloom flies down, and in Episode 3, Akemi is shown with her, in Episode 4, Momoko is shown with them and in Episode 5, Ami is shown with them.
  • After Yukimura Yuriko found out about the Cures' identities, she joined the Cures when Bloom flew down to Earth.

In certain episodes, everything between the title and the ending poses were replaced with clips from the two movies involving the Season Heart Pretty Cure! series, namely Pretty Cure All Stars Miracle 2: Kokoro No Subete No Tomodachi and Season Heart Pretty Cure!: Doragonzu No Tochi De Nazo!

Lyrics

TV Size Version

Japanese Romaji Translation
スマイル!シーズンハートプリキュア!

あきらめ、あなたの夢に従っていません!

Believe! シーズンハートプリキュア!

我々は常に世界を保護します!

私の内側の自然をタッチしてください!

Sumairu! Shizun Hato Purikyua!

Akirame, anata no yume ni shitagatte imasen!

Believe! Shizun Hato Purikyua!

Wareware wa tsuneni sekai o hogo shimasu!

Watashi no uchigawa no shizen o tatchi shite kudasai!

Smile! Season Heart Pretty Cure!

Don't give up and follow your dreams!

Believe! Season Heart Pretty Cure!

We'll always protect the world!

Please touch my inner nature!

勇気が生まれるどこ、

世界はあなたにカウントされます。

光は、あなたの上に輝きます、

あなたがあなたの夢を信じるのであれば、

あなたの翼を広げ、自由に飛びます!

Yuki ga umareru doko,

Sekai wa anata ni kaunto sa remasu.

Hikari wa, anata no ue ni kagayakimasu,

Anata ga anata no yume o shinjiru nodeareba,

Anata no tsubasa o hiroge, jiyu ni tobimasu!

Wherever courage is born,

The world counts on you.

The light will shine upon you,

So if you believe in your dreams,

Spread your wings and fly free!

スマイル!シーズンハートプリキュア!

あきらめ、あなたの夢に従っていません!

Believe! シーズンハートプリキュア!

我々は常に世界を保護します!

私の内側の自然をタッチしてください!

Sumairu! Shizun Hato Purikyua!

Akirame, anata no yume ni shitagatte imasen!

Believe! Shizun Hato Purikyua!

Wareware wa tsuneni sekai o hogo shimasu!

Watashi no uchigawa no shizen o tatchi shite kudasai!

Smile! Season Heart Pretty Cure!

Don't give up and follow your dreams!

Believe! Season Heart Pretty Cure!

We'll always protect the world!

Please touch my inner nature!

私は、強くなりますよ、

決して消えません、

私たちの夢の力、

幸福は、幸せです、

右ここでは、私はあきらめません!EVER!

Watashi wa, tsuyoku narimasu yo,

Kesshite kiemasen,

Watashitachi no yume no chikara,

Kofuku wa, shiawase desu,

Migi kokode wa, watashi wa akiramemasen! EVER!

I'll become stronger,

Never ever disappearing,

The power of our dreams,

Happiness is happy,

Right here, I won't give up! EVER!

あなたの手をたたきます、1, 2, 3!

ビートを感じます、3, 2, 1!

あなたの心のコンテンツに合わせて踊ります!

Anata no te o tatakimasu, 1, 2, 3!

Bito o kanjimasu, 3, 2, 1!

Anata no kokoro no kontentsu ni awa sete odorimasu!

Clap your hands, 1, 2, 3!

Feel the beat, 3, 2, 1!

Dance to your heart's content!

スマイル!シーズンハートプリキュア!

あきらめ、あなたの夢に従っていません!

Believe! シーズンハートプリキュア!

我々は常に世界を保護します!

私の内側の自然をタッチしてください!

Sumairu! Shizun Hato Purikyua!

Akirame, anata no yume ni shitagatte imasen!

Believe! Shizun Hato Purikyua!

Wareware wa tsuneni sekai o hogo shimasu!

Watashi no uchigawa no shizen o tatchi shite kudasai!

Smile! Season Heart Pretty Cure!

Don't give up and follow your dreams!

Believe! Season Heart Pretty Cure!

We'll always protect the world!

Please touch my inner nature!

Full Version

Japanese Romaji Translation
スマイル!シーズンハートプリキュア!

あきらめ、あなたの夢に従っていません!

Believe! シーズンハートプリキュア!

我々は常に世界を保護します!

私の内側の自然をタッチしてください!

Sumairu! Shizun Hato Purikyua!

Akirame, anata no yume ni shitagatte imasen!

Believe! Shizun Hato Purikyua!

Wareware wa tsuneni sekai o hogo shimasu!

Watashi no uchigawa no shizen o tatchi shite kudasai!

Smile! Season Heart Pretty Cure!

Don't give up and follow your dreams!

Believe! Season Heart Pretty Cure!

We'll always protect the world!

Please touch my inner nature!

勇気が生まれるどこ、

世界はあなたにカウントされます。

光は、あなたの上に輝きます、

あなたがあなたの夢を信じるのであれば、

あなたの翼を広げ、自由に飛びます!

Yuki ga umareru doko,

Sekai wa anata ni kaunto sa remasu.

Hikari wa, anata no ue ni kagayakimasu,

Anata ga anata no yume o shinjiru nodeareba,

Anata no tsubasa o hiroge, jiyu ni tobimasu!

Wherever courage is born,

The world counts on you.

The light will shine upon you,

So if you believe in your dreams,

Spread your wings and fly free!

スマイル!シーズンハートプリキュア!

あきらめ、あなたの夢に従っていません!

Believe! シーズンハートプリキュア!

我々は常に世界を保護します!

私の内側の自然をタッチしてください!

Sumairu! Shizun Hato Purikyua!

Akirame, anata no yume ni shitagatte imasen!

Believe! Shizun Hato Purikyua!

Wareware wa tsuneni sekai o hogo shimasu!

Watashi no uchigawa no shizen o tatchi shite kudasai!

Smile! Season Heart Pretty Cure!

Don't give up and follow your dreams!

Believe! Season Heart Pretty Cure!

We'll always protect the world!

Please touch my inner nature!

私は、強くなりますよ、

決して消えません、

私たちの夢の力、

幸福は、幸せです、

右ここでは、私はあきらめません!EVER!

Watashi wa, tsuyoku narimasu yo,

Kesshite kiemasen,

Watashitachi no yume no chikara,

Kofuku wa, shiawase desu,

Migi kokode wa, watashi wa akiramemasen! EVER!

I'll become stronger,

Never ever disappearing,

The power of our dreams,

Happiness is happy,

Right here, I won't give up! EVER!

あなたの手をたたきます、1, 2, 3!

ビートを感じます、3, 2, 1!

あなたの心のコンテンツに合わせて踊ります!

Anata no te o tatakimasu, 1, 2, 3!

Bito o kanjimasu, 3, 2, 1!

Anata no kokoro no kontentsu ni awa sete odorimasu!

Clap your hands, 1, 2, 3!

Feel the beat, 3, 2, 1!

Dance to your heart's content!

スマイル!シーズンハートプリキュア!

あきらめ、あなたの夢に従っていません!

Believe! シーズンハートプリキュア!

我々は常に世界を保護します!

私の内側の自然をタッチしてください!

Sumairu! Shizun Hato Purikyua!

Akirame, anata no yume ni shitagatte imasen!

Believe! Shizun Hato Purikyua!

Wareware wa tsuneni sekai o hogo shimasu!

Watashi no uchigawa no shizen o tatchi shite kudasai!

Smile! Season Heart Pretty Cure!

Don't give up and follow your dreams!

Believe! Season Heart Pretty Cure!

We'll always protect the world!

Please touch my inner nature!

涙が、私の顔を下に実行しています、

緋色のトレイルを残しています、

ちょうどその時、雷など迅速として、

誰かがオープンに愛を叫びます。

私は一人ではありませんことを知っています!

Namida ga, watashi no kao o shita ni jikko shite imasu,

Hiiro no toreiru o nokoshite imasu.

Chodo sonotoki, kaminari nado jinsoku to shite,

Darekaga opun ni ai o sakebimasu.

Watashi wa hitoride wa arimasen koto o shitte imasu!

Tears running down my face,

Are leaving behind trails of scarlet.

Just then, as quick as lightning,

Somebody shouts love into the open.

I know that I will never be alone!

彼女の心の中すべての女の子、

破損されることはありませんすることができ意志を持っています。

我々はいくつかの若い王子を必要としません、

私たちの運命を伝えるようにするには、

我々は常に戦うための力を持っているだろうから!

Kanojo no kokoro nouchi subete no on'nanoko,

Hason suru koto wa dekimasen ishi o motte imasu.

Wareware wa ikutsu ka no wakai oji o hitsuyo to shimasen,

Watashitachi no unmei o tsutaeru yo ni suru ni wa,

Wareware wa tsuneni tatakau tame no chikara o motte irudaorukara!

Every girl inside her heart,

Has a will that can never be broken.

We don't need some young prince,

To be telling us our destiny,

Because we'll always have the strength to fight on!

これらの貴重な目、

彼らは白濁取得させてはいけません、

彼らは常にその中に輝きを持っているので!

Korera no kichona-me,

Karera wa hakudaku shutoku sa sete wa ikemasen,

Karera wa tsuneni sono naka ni kagayaki o motte irunode!

Those precious eyes,

Don't let them get clouded,

Because they always have a sparkle in them!

スマイル!シーズンハートプリキュア!

あきらめ、あなたの夢に従っていません!

Believe! シーズンハートプリキュア!

我々は常に世界を保護します!

私の内側の自然をタッチしてください!

Sumairu! Shizun Hato Purikyua!

Akirame, anata no yume ni shitagatte imasen!

Believe! Shizun Hato Purikyua!

Wareware wa tsuneni sekai o hogo shimasu!

Watashi no uchigawa no shizen o tatchi shite kudasai!

Smile! Season Heart Pretty Cure!

Don't give up and follow your dreams!

Believe! Season Heart Pretty Cure!

We'll always protect the world!

Please touch my inner nature!

Character Appearances

Note: Names listed by order of appearances.

Trivia

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.