FANDOM


Singer(s) Writer Composer Arranger Time Appears in
Hikasa Yoko

(氷川洋子)

Kobayashi Tsubomi

(小林つぼみ)

--- --- --- Smile! Season Heart Pretty Cure! ~ UNTOLD Ver.~/ Everyone's Heart

Smile! Season Heart Pretty Cure! ~ UNTOLD Ver.~ (スマイル!シーズンハートプリキュア!〜 UNTOLD版〜 Sumairu! Shīzun Hāto Purikyua! ~Antōrudo-ban~) is the second opening theme for Season Heart Pretty Cure!, which is sung by Hikasa Yoko. It replaces Smile! Season Heart Pretty Cure!. This song debuted in Episode 24.

Synopsis

Lyrics

T.V. Size Version

Japanese Romaji Translation
スマイル!シーズンハートプリキュア!

私たちの愛は魔法莫大です!

Believe! シーズンハートプリキュア!

莫大な希望を持って、未来に飛びます!

Sumairu! Shizun Hato Purikyua!

Watashitachi no ai wa mahō bakudaidesu!

Believe! Shizun Hato Purikyua!

Bakudaina kibō o motte, mirai ni tobimasu!

Watashi no uchigawa no shizen o tatchi shite kudasai!

Smile! Season Heart Pretty Cure!

Our love is a magic untold!

Believe! Season Heart Pretty Cure!

Fly to the future, with untold hope!

Please touch my inside nature!

冒険と毎日を埋め、

私たちの心は常に接続されます。

星が輝くような、

世界を代表します、

私たちの愛は、計り知れないが、本当です!

Bōken to mainichi o ume,

Watashitachi no kokoro wa tsuneni setsuzoku sa remasu.

Hoshi ga kagayaku yōna,

Sekai o daihyō shimasu,

Watashitachi no ai wa, hakarishirenai ga, hontōdesu!

Filling every day with adventure,

Our hearts will always be connected.

Like a star shining,

Representing the world,

Our love is untold but true!

スマイル!シーズンハートプリキュア!

私たちの愛は魔法莫大です!

Believe! シーズンハートプリキュア!

莫大な希望を持って、未来に飛びます!

私の内側の自然をタッチしてください!

Sumairu! Shizun Hato Purikyua!

Watashitachi no ai wa mahō bakudaidesu!

Believe! Shizun Hato Purikyua!

Bakudaina kibō o motte, mirai ni tobimasu!

Watashi no uchigawa no shizen o tatchi shite kudasai!

Smile! Season Heart Pretty Cure!

Our love is a magic untold!

Believe! Season Heart Pretty Cure!

Fly to the future, with untold hope!

Please touch my inside nature!

私たちは愛する人と一緒に時間を費やし、

思い出は美しいです。

私たちの希望を持って私たちの心の中に埋もれ、

そして、私たちの頭には、高い開催します、

明日にジャンプします!

Watashitachiha aisuruhito to issho ni jikan o tsuiyashi,

Omoide wa utsukushīdesu.

Watashitachi no kibō o motte watashitachi no kokoronouchi ni umore,

Soshite, watashitachi no atama ni wa, takai kaisai shimasu,

Ashita ni janpu shimasu!

Spending time with those we love,

The memories are lovely.

With our hope buried in our hearts,

And our heads held high,

We'll jump to tomorrow!

あなたの手をたたきます、1, 2, 3!

ビートを感じます、3, 2, 1!

あなたの心のコンテンツに合わせて踊ります!

Anata no te o tatakimasu, 1, 2, 3!

Bito o kanjimasu, 3, 2, 1!

Anata no kokoro no kontentsu ni awa sete odorimasu!

Clap your hands, 1, 2, 3!

Feel the beat, 3, 2, 1!

Dance to your heart's content!

スマイル!シーズンハートプリキュア!

私たちの愛は魔法莫大です!

Believe! シーズンハートプリキュア!

莫大な希望を持って、未来に飛びます!

私の内側の自然をタッチしてください!

Sumairu! Shizun Hato Purikyua!

Watashitachi no ai wa maho bakudaidesu!

Believe! Shizun Hato Purikyua!

Bakudaina kibo o motte, mirai ni tobimasu!

Watashi no uchigawa no shizen o tatchi shite kudasai!

Smile! Season Heart Pretty Cure!

Our love is a magic untold!

Believe! Season Heart Pretty Cure!

Fly to the future, with untold hope!

Please touch my inside nature!

Full Version

Character Appearances

Trivia

Video

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.