FANDOM


Singer(s) Writer Composer Arranger Time Appears in
Ayase Haruka (綾瀬はるか), Kitagawa Keiko (北川景子), Aoi Sola (蒼井そら), Sawajiri Erika (沢尻エリカ) & Mitsushima Hikari (みつ志摩ひかり) Kobayashi Tsubomi

(小林つぼみ)

--- --- --- Sparkling Star Single, Heartful Shine Pretty Cure Vocal Album 2 ~Subete No Kokoro, Heartful Shine Pretty Cure Original Soundtrack 2: Pretty Cure Believing Heart, Heartful Shine Pretty Cure Vocal Best

Sparkling☆Star (スパークリング☆スター Supākuringu☆Sutā) is the second ending theme of Heartful Shine Pretty Cure, replacing My Sweet Heartful Shine from Episode 28 (September 4 2016) onwards. There is also an English version of the song, sung by Shakira.

Synopsis

There is a palace under a starry sky, and the girls, Akiyama Akiko, Tachibana Chiharu, Fukui Emiko, Nakamura Harumi and Yoshida Minako, are shown in front of the palace in their Pretty Cure forms, and the music starts and the Cures start to dance. A shooting star appears and lands on the ground next to Cure Legend, and the star changes into Holy Akari. Holy Akari starts to dance, and as soon as the song ends, the Cures and Holy Akari freeze in their finishing poses, and fireworks erupt.

Lyrics

TV Size Version

Japanese Romaji Translation

でも、気のめいる夜に、

空には星がなければ、

あなたの心はいつも、とても明るく輝いて,

そして、星が輝き始める!

Demo, ki no meiru yoru ni,

Sora ni wa hoshi ga nakereba,

Anata no kokoro wa itsumo, totemo akaruku kagayaite,

Soshite, hoshi ga kagayaki hajimeru!

Even on depressing nights,

Without a star in the sky,

Your heart always shines so bright,

And the stars begin to glow!

行きましょう!

あなたは空に私の輝く星です!

あなたの心に優しさを表示!

何があって、あなたは私のためには存在しないだろう、

そして、私はあなたのためにそこにいる!

Ikimashou!

Anata wa sora ni watashi no kagayaku hoshida!

Anata no kokoro ni yasashi-sa o hyōji!

Nani ga atte, anata wa watashi no tame ni wa sonzaishinaidarou,

Soshite, watashi wa anata no tame ni soko ni iru!

Let's go!

You're my sparkling star in the sky!

Showing the kindness in your heart!

No matter what, you'll be there for me,

And I'll be there for you!

太陽が上昇し始める、

そして、あなたは、より一層の輝き,

あなたの笑顔は、世界を点灯,

場合でも、私は悲しいよ!

Taiyō ga jōshō shi hajimeru,

Soshite, anata wa, yoriissō no kagayaki,

Anata no egao wa, sekai o tentō,

Baai demo, watashi wa kanashī yo!

The sun begins to rise,

And you shine even more,

Your smile lights up the world,

Even when I'm sad!

あなたの貴重な心の力で、

そして、あなたの素晴らしい笑顔、

私たちは、悪いを倒すことができます!

Anata no kichōna kokoro no chikara de,

Soshite, anata no subarashī egao,

Watashitachiha, warui o taosu koto ga dekimasu!

With the power of your precious heart,

And your amazing smile,

We defeat the bad!

あなたが希望の私の光だ、

私はそれをとても愛し、とても明るく輝く,

We can change the world!

Anata ga kibō no watashi no hikaridearu,

Watashi wa sore o totemo aishi, totemo akaruku kagayaku,

We can change the world!

You're my light of hope,

Shine so bright, I love it so much,

We can change the world!

行きましょう!

あなたは空に私の輝く星です!

あなたの心に優しさを表示!

何があって、あなたは私のためには存在しないだろう,

そして、私はあなたのためにそこにいる!

Ikimashou!

Anata wa sora ni watashi no kagayaku hoshida!

Anata no kokoro ni yasashi-sa o hyōji!

Nani ga atte, anata wa watashi no tame ni wa sonzaishinaidarou,

Soshite, watashi wa anata no tame ni soko ni iru!

Let's go!

You're my sparkling star in the sky!

Showing the kindness in your heart!

No matter what, you'll be there for me,

And I'll be there for you!

Full Version

Sparkling☆Star English Ver. ~Sparkle Star~

English

The depressing night is high,

There's no star in the sky.

But there's a sparkle in your heart,

It's certainly a sparkle star!

Let's go!

What an amazing sparkle star you are!

It's all around us every day!

So here I am and here you are!

Let's make our dreams come true!

Sun, sun, it's rising up,

From the east over to the west.

Oh, how your smile shines,

It wipes my tears away!

What powerful love you give me,

I want to raise my hands,

And say to the world, "I'm happy!"

Light of hope, so bright,

You know that's you, being a star,

We can change the world!

Let's go!

What an amazing sparkle star you are!

It's all around us every day!

So here I am and here you are!

Let's make our dreams come true!

I don't like being lonely,

But you are always there,

And I want to smile like you,

'Cause you're shinin' so bright!

We are strong together,

We are happy together,

We'll never ever give up!

Sing the song of love,

And it will resonate in your heart.

So shine like the stars, my sparkle star!

Let's go!

What an amazing sparkle star you are!

It's all around us every day!

So here I am and here you are!

Let's make our dreams come true!

Character Appearances

Note: Names listed by order of appearance.

Trivia

  • It should be noted, that on Episode 41 and onwards, Holy Akari's form changes into Holy Shine.